ErRoR: переводы

supernatural / сверхъестесственное

→Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
0 Аааааааааааааааааааааааааа
→Aah!
0 Ааа
→You're an angel, aren't you?
i'm zachariah.
0 — Ты ведь ангел, верно?
— Я — Захария.
→Thanks to YYeTs.net for transcripts.
2 До встречи в следующем сезоне =]
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
−2 Переведено командой переводчиков notabenoid.com
→I know it's hard
to see it now...
1 Я знаю, сейчас трудно увидеть...
→You had it in you
the whole time, dumbo.
0 Это всегда в тебе было, слонёнок Дамбо.
→You shot your payload
on the boss.
1 Ты всю обойму на босса расстрелял.
→You lying bitch!
1 Ты лживая сука!
→You bitch.
1 Ты сука.
→The most loyal!
1 Самой верной!
→I was the best
of those sons of bitches!
1 Я была лучше из этих ублюдков!
→Guess again.
1 Подумай ещё.
→oh, my god.
0 О Боже...
→You opened the door.
1 Открыть дверь.
→What?
what -- what did i do?
1 Что?
Что, что у меня получилось?
→But...you did it.
1 Но... у тебя получилось.
→I mean, it was a little
touch-and-go there for a while,
1 В смысле, был момент когда ещё бы чуть-чуть и всё,
→You did it.
1 У тебя получилось.
→I'm sorry, but that is
honestly adorable.
1 Прости, но это просто очаровательно
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2009 г. (6452 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3705 версий перевода с общим рейтингом 481
81 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать ErRoR личное сообщение