ErRoR: переводы

Simpsons 27 Season / Симпсоны 27 Сезон

→She is not going
to let me down!

0 Она меня не подведет!

→Oh, this place is dirtier
than the tunnel.

0 Да тут грязней чем в тоннеле.

→♪ And no one wonders why... ♪

0 ♪ и "почему" никто не кричит ♪

→♪ The baby don't say nothin' ♪

0 ♪ Малышка молчит ♪

→♪ Mom's hairdo scrapes the sky ♪

0 ♪ Прическа мамы высится облаками ♪

→♪ In the house
next door to Flanders ♪

0 ♪ В соседнемс Фландерсами ♪

→Okay, everyone
into the tunnel.

0 Ладно, все в туннель.

→♪ From the house
next door to Flanders... ♪

0 ♪ Из дома соседнего с Фландерсами ♪

→♪ And they ain't aware
that I took the silverware ♪

0 ♪ И они не в курсе, что серебро взяла я с кухни ♪

→♪ Apu and his Squishy,
the three-eyed fishie ♪

0 ♪ Апу с магазином и трёхглазая рыба ♪

→♪ There's Selma and a Patty
and a grampa who is batty ♪

0 ♪ Там есть Селма и Петти и дед замшелый ♪

→♪ There's a sailboat
on the wall ♪

0 ♪ А на стене яхта висит ♪

→♪ The curtains
all have corncobs ♪

0 ♪ На всех загавесках куккруза ♪

→♪ And the girl has
a great big heart ♪

0 ♪ А у девчушки добрейшее сердце ♪

→♪ Fatso's lost his catso ♪

0 ♪ Толстяк потерял котейку ♪

→♪ There's a devil boy
named Bart ♪

0 ♪ Живет чертёнок Барт ♪

→♪ In the house next door to Flanders ♪

0 ♪ В соседнем доме с Фландерсами ♪

→Around 11:00 in the
morning. You'll be fine.

0 В районе 11 утра. Ты успеешь.

→Hey, what time do you
do your couch gags?

0 А во сколько вы делаете свои заставки с диваном?

→Well, thank you, sweetheart.

0 Ну спасибо, милая.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2009 г. (6452 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3705 версий перевода с общим рейтингом 481
81 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)