ErRoR: переводы
Supernatural - 05x22 - Swan Song / Сверхъестественное 05х22 Лебединая песня
→They were foster care --
at best.
at best.
0 Они были приёмными родителями... в лучшем случае.
→And why shouldn't you have?
0 А почему бы и не должен был?
→In that...
Family of yours.
Family of yours.
0 В этой...
Твоей семье.
Твоей семье.
→How...Out of place
0 Как... Не к месту
→This feels
pretty damn far from good.
pretty damn far from good.
0 Как-то совсем не по доброму.
→M.F.E.O.
0 Созданы друг для друга.
→<i>Chdr bvtmon</i>
<i>tabges babalon.</i>
<i>tabges babalon.</i>
0 <i>Chdr bvtmon
tabges babalon.</i>
tabges babalon.</i>
→<i>Babalon.</i>
0 <i>Babalon.</i>
→<i>Tabges...</i>
0 <i>Tabges...</i>
→<i>Bvtmon...</i>
0 <i>Bvtmon...</i>
→You know of any way
to short-circuit this thing?
to short-circuit this thing?
0 Знаешь хоть один способ его закоротить?
→It all has to end
where it started, I guess.
where it started, I guess.
0 Всё должно кончиться там где началось, наверное.
→Stull ceme--
0 "Кладбище Стал~"
→Place called stull cemetery.
0 В месте под названием "Кладбище Сталла"
→It's tomorrow,
high noon --
high noon --
1 Завтра, в полдень...
→Okay, this can't be
why you called.
why you called.
0 Так, ты же не по этому поводу звонишь.
→Boy, you really got a whole virgin/hooker
thing going on, don't you?
thing going on, don't you?
0 Парень, ты что бы девственности лишиться решил проститутку вызвать?
→I had too much respect
for her. [ clears throat ]
for her. [ clears throat ]
0 Я её слишком уважал.
→Yeah, I'll bet -- <i>real</i> close.
Whatever happened to Becky?
Whatever happened to Becky?
0 Угу, готов спорить — очень близкий.
А что с Бекки случилось?
А что с Бекки случилось?
→Who's mistress Magda?
0 Кто такая госпожа Магда?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2009 г. (6451 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3705 версий перевода
с общим рейтингом 481
81 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)