Gia: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2011 г.
(5742 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
449 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
извините что-то как-то ступила)
stiffened –
коченеть
делать тугим
делаться тугим
делать негибким
делаться негибким
деревенеть
густеть
сгущать
окоченеть
костенеть
окостеневать
умирать
одеревенеть
здесь, думаю, имеется в виду что она была сильно напряжена. попробую изменить перевод