ArrivaVamp: переводы
INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон
→Which was looking like the most favored outcome anyway.
0 В любом случае, это выглядело как самый благоприятный исход.
→Caleb had to force himself not to sneer as he retook his raven form and flew through the wall. But once he was out of sight, he used his talons to flip off the demon lord.
1 Калеб заставил себя не ухмыляться, когда он принял свою форму ворона и перелетел через стену. Но раз он был вне поля зрения, он использовал свои когти, чтобы стряхнуть повелителя демонов.
→Those words stunned him on more levels than he could count. Why would Adarian care if some snotnose bought the farm? "I didn't know he'd run into them, but since they showed up, I thought it would be a perfect opportunity for him to start learning to fight. I was there the whole time, watching. He was never in any real danger. Besides, if he dies, you live. What's the crime in that?"
1 Эти слова ошеломили его больше, чем он мог себе представить. Почему бы Адариана заботило то, что несколько сопляков купят ферму? "Я не знал, что он столкнулся с ними, но с тех пор, как они появились, я думал это будет удобный случай для него начать учиться драться. Я был там все время, наблюдая. Он не был никогда в настоящей опасности. Кроме того, если он умрет, то ты жив. Что преступного в этом?"
→Caleb jerked his chin in the direction of the full moon. "He was probably prowling around with his buds and found some Dumpsters with trash in them to sniff."
2 Калеб дернул своим подбородком в направлении полной луны. "Вероятно он ошивался вокруг со своими приятелями и нашел несколько мусорных контейнеров с отбросами, чтобы нюхать."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 января 2011 г. (5745 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5254 версии перевода
с общим рейтингом 1917
343 комментария
Карма: 25 (оценок: 25)