INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон

В свои 14, Ник полагал, что знает об окружающем мире все. Пока однажды ночью его лучшие друзья не попытались его убить. Спасенный загадочным незнакомцем, Ник открывает для себя мир Темных Охотников: бессмертных воинов, рискующих всем ради спасения человечества.
Вскоре Ник понимает, что человеческий мир это лишь тонкая вуаль за которой скрывается огромный и более опасный мир: мир в котором капитан футбольной комады – оборотень, а девушка его мечты ночами охотится на нежить.
Но прежде чем Ник успел усвоить основные правила этого нового мира, его одноклассники начинают превращаться в поедающих плоть зомби. А Ник становится их следующим блюдом в меню.
Взято с originstory.net

Уважаемые тролли! Перевод книги «Хроники Ника» Шерилинн Кеньон проводятся не в масштабно-глобальных целях в интересах поклонников, а чисто для себя. Как было дело. Я, незнакомая с творчеством вышеназванного автора, увидела на сайте эту книгу. Аннотация меня настолько заинтересовала, что я решила выложить ее здесь и перевести. Естественно, рассчитывая на помощь других переводчиков. Так получилось, что два замечательных человека, которые перевели уже половину(!!!) книги, так же не были знакомы с предыдущим творчеством Кеньон. Поверьте, не вы одни пользуетесь плодами трудов Alex_ander и losenina. И вы не единственные, кто пишет о несоответствии имени Ахерона-Ашерона. Но согласитесь, сложновато сейчас сидеть и вычитывать неправильное написание имени героя да и переводчикам нервы трепать ни к чему. Поэтому в моей варианте перевода быть Ашерону Ахероном. Да и собственно ГГ он здесь не является, а «Хроники Ника» – отдельный двухтомник, хоть он и перекликается с серией темных охотников.
Как правило, всем недовольным данным переводом людям я советую создать свой, альтернативный, а сюда носа не казать. Или идти лесом.
С уважением, your_cat.