Elone5: переводы
White Collar - 2x11 - Forging Bonds / Белый воротничок - 02x11
→Neal:
And you know the rest.
And you know the rest.
0 Ну а остальное ты знаешь
→I'm gonna need
a bush plane to get...
a bush plane to get...
0 мне нужен самолет, чтобы достать...
→I mean, when we get a hit,
we throw up roadblocks.
we throw up roadblocks.
0 Я имею в виду, когда мы получим зацепку, мы перекроем контрольно-пропускные пункты
→Hey. Get up.
0 Эй. Поднимайся
→Thank you, sir.
0 Спасибо, сэр.
→Trace-analysis reports
were inconclusive.
were inconclusive.
0 Аналитические отчеты были не полные
→Some people say dress
for the job you want.
for the job you want.
0 Некоторые люди говорят твоя одежда для работы которую ты хочешь
→Never worn
a custom suit before.
a custom suit before.
0 Никогда не носил представительские костюмы
→Except for the cuff.
0 Кроме манжет
→every time we pull
one of these.
one of these.
0 каждый раз мы тянули одну из этих
→Our villa on the C
0 Наша вилла на С
→[ Sighs ]
To all this.
To all this.
0 За все это
→over to Amsterdam,
then Copenhagen.
then Copenhagen.
0 через Амстердам, затем Копенгаген
→work our way up to Paris,
0 поработать в Париже
→We can start in Cap d'Antibes
while it's still warm,
while it's still warm,
0 Мы можем начать в Кап дАнтибес, пока тут слишком тепло
→outside the FBI's range.
0 снаружи выстроились ФБР
→Maybe we should take
some time away,
some time away,
0 Может быть нам взять перерыв?
→He's been asking around
about the British pounds.
about the British pounds.
0 Он расспрашивал в округе о Британских фунтах
→You just tried to con me.
0 Ты просто пытаешься провести меня.
→for this opportunity
Alex told me about."
Alex told me about."
0 это удобный случай, Алекс сказала мне об этом"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 января 2011 г. (5745 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2667 версий перевода
с общим рейтингом 240
32 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)