Elone5: переводы

White Collar S02E15 / Белый воротничок S02E15

→they'll be able
to escalate their plan.
0 у них будет возможность увеличить их план.
→With someone at the power plant
able to flip the switch,
0 С кем-нибудь на электростанции, кто в состоянии повернуть переключатель,
→Hey, keep your eye
on the prize, okay?
0 Эй, сосредоточься наделе, ладно?
→Then go out there
and make me look good.
0 Тогда иди туда и сделай все, чтобы я хорошо выглядел.
→by slipping a video feed
on Stanzler.
0 и добыть видео компромат на Стенцлера.
→M-Mozzie gave me a lantern.
Let me get out of your way here.
0 - Моззи дал мне фонарь.
- Дай я отойду.
→so we can take advantage
of this opportunity
0 так что мы можем воспользоваться преимуществом этой возможности,
→I've been invited to an event
as Neal,
0 Я приглашен на мероприятие, как Нил,
→I think we're pulling in
to Luntz' mansion.
0 Думаю мы проникаем в особняк Лантца.
→Heads up, guys.
0 Выше головы, парни.
→I mean, this thing...
0 Я имею в виду, это...
→It's gotten way beyond
what I ever imagined.
0 Это заходит дальше, чем я себе представлял.
→I've got Stanzler's camera
online.
0 Я получил видео с камеры Стенцлера он-лайн.
→They get fired if they do.
0 И будут уволены, если прольют.
→Tell your staff they get $100 each
if they don't spill anything.
0 Скажи своим сотрудникам, что они получат по 100$ каждый, если ничего не прольют.
→El said you knew
how to motivate your employees.
0 Эл сказала, вы знаете, как заставить работать ваших служащих.
→Oh, geez.
0 О, Боже.
→Okay.
Okay.
0 - Хорошо.
- Хорошо.
→Guys, another blackout's about
to sweep through this sector.
0 Парни, другое такое отключение энергии охватит этот сектор.
→A lot on your mind?
0 У тебя многое на уме?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2011 г. (5744 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2667 версий перевода с общим рейтингом 240
32 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Elone5 личное сообщение