Elone5: переводы
White Collar - 03x04 - Dentist of Detroit / Белый воротничок - 03x04
→Shakespeare.
0 Шекспир.
→Please don't go rogue
on me again.
on me again.
0 Пожалуйста, не пытайся снова меня провести.
→They were enough.
0 Этого было достаточно.
→Now I've got you on extortion
<i>and</i> attempted murder.
<i>and</i> attempted murder.
0 Теперь я привлеку тебя за вымогательство и за попытку убийства.
→Nice work.
He'll be expecting you.
He'll be expecting you.
0 Хорошая работа. Он будет вас ждать.
→Tell de Luca I'm ready.
0 Скажи ДеЛуке я готов.
→I think I bought enough time
to get a jump start on them.
to get a jump start on them.
0 Думаю у меня достаточно времени, прежде чем они засуетятся.
→We've got agents
continually checking
continually checking
0 Наши агенты постоянно проверяют
→Hatchet to win,
Poinseddia is second.
Poinseddia is second.
0 Хатчет - победитель, Пойнседдиа - второй.
→All right, I'm on it.
0 Ладно, я наготове.
→<i>Soverow's Shame in the lead,</i>
0 Совероу Шейм впереди,
→That's it?
You're just gonna walk out?
You're just gonna walk out?
0 Это что? Ты просто уйдешь?
→You heard the guy.
I'm done here.
I'm done here.
0 Ты слышал этого парня. Я здесь закончил.
→and anytime anything goes wrong,
0 и всегда если что-нибудь идет не так,
→I have had your back
since day one,
since day one,
0 Я прикрывал тебя с самого первого дня,
→You know what?!
0 Знаешь что?!
→No, it is you.
It is you!
It is you!
0 Нет, это ты. Это ты!
→who is stealing the money from
the registers, but it's not me.
the registers, but it's not me.
0 кто украл деньги из регистрации, но это не я.
→You <i>love</i> my hats.
1 Тебе нравятся мои шляпы.
→Then you can't sleep.
0 Значит ты не сможешь спать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 января 2011 г. (5745 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2667 версий перевода
с общим рейтингом 240
32 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)