Kotos: переводы
Game of Thrones - S01E05 / Игра Престолов - S01E05
→The Targaryen
girl will die?
girl will die?
0 Таргарийская девчонка умрёт?
→Lysa,
0 Лиза,
→How many towns
will burn?
will burn?
3 Сколько городов сгорит?
→Perhaps you will,
my little love.
my little love.
0 Возможно ты увидишь, моя маленькая любовь.
→I want to see
the bad man fly.
the bad man fly.
0 Я хочу увидеть как плохой человек летает.
→<i>Mommy...</i>
0 Мамочка..
→<i>No one will</i>
<i>hurt my baby.</i>
<i>hurt my baby.</i>
0 Никто не причинит вреда моему ребенку.
→He's just trying
to frighten us.
to frighten us.
0 Он просто пытается нас запугать.
→- Tell him!
- Shh shh shh, my sweet boy.
- Shh shh shh, my sweet boy.
0 - Скажи ему!
- Тсс, тсс, тсс, мой сладкий.
- Тсс, тсс, тсс, мой сладкий.
→No one can hurt us here.
Tell him, mommy!
Tell him, mommy!
0 Никто не может сделать нам больно здесь.
Скажи ему, мамочка!
Скажи ему, мамочка!
→You can't hurt us.
0 Ты не можешь сделать нам больно.
→my brother Jaime will see
that they do.
that they do.
1 мой брат Джейме увидит, как они это сделают.
→If any harm comes to me,
0 Если со мной что-нибудь случится,
→Every one of them would
die for me.
die for me.
0 Каждый из них умер бы за меня.
→Every one of them
loved Jon Arryn.
loved Jon Arryn.
0 Каждый из них любил Джона Аррена.
→These men are knights
of the Vale.
of the Vale.
0 Это рыцари Долины.
→You will
watch your tongue!
watch your tongue!
0 Следи за своим языком!
→I've been a <i>very</i> busy man.
0 Я был очень занятым человеком.
→Oh, did I kill him too?
1 О, его я тоже убил?
→Lysa: <i>He's Tyrion the imp</i>
<i>of house Lannister.</i>
<i>of house Lannister.</i>
0 Он Тирион Бес из дома Ланнистеров.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2011 г.
(5744 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
371 версия перевода
с общим рейтингом 99
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)