demartin: переводы
Endgame / Эндшпиль, 1 сезон
→Spiderman in 1308
just ordered 12 dozen blts.
just ordered 12 dozen blts.
0 Человек-паук в 1308 только что заказ 12 дюжин сэндвичей с беконом
→Sam?
0 Сэм?
→Corporate espionage
is big business.
is big business.
0 Корпоративный шпионаж большой бизнес.
→<i>You're lucky</i>
<i>i gave you that much.</i>
<i>i gave you that much.</i>
0 Ты счастливчик! Я и так дала тебе много!
→<i>The hotel pays you.</i>
0 Отель платит тебе.
→Didn't like my tip.
0 Не понравился мой отзыв
→Spiteful little prick.
0 Злобное маленькое ничтожество.
→The bellhop.
0 Коридорный.
→Who pushed over your luggage?
0 Кто толкнул ваш багаж?
→<i>Your</i> skis.
0 Твоими лыжами
→he knocked over
that vase with his skis.
that vase with his skis.
0 что опрокинул вазу своими лыжами.
→He was so hypnotized,
0 Он был так увлечен
→Her luggage alone must have
cost more than our car.
cost more than our car.
0 Её вещи стоят дороже чем наша машина!
→She was a supermodel.
0 Это была супермодель!
→Can you blame me?
0 в чем ты обвиняешь меня?
→he's staring at other women.
0 о он смотрит на других женщин
→Our first vacation
without the kids,
without the kids,
0 Наш первый отпуск без детей
→They were arguing.
0 Оно спорили
→A couple.
They had skis...
They had skis...
0 Парень и девушка. У них были лыжи.
→What else?
0 Что еще?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2011 г.
(5745 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
183 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 2 (оценок: 2)