livescore: переводы

Family Guy S08E10 / Гриффины 8x10

→It's like this adventure
that we're having together.

1 Будто наше совместное приключение.

→Oh, I can't believe
we're doing this,

0 О, поверить не могу, что мы это делаем,

→Hey, when you're over there,
can you get some rodent traps?

1 Эй, а не захватишь заодно пару мышеловок?

→so you want to stop by
tomorrow night?

1 может, заглянешь ко мне завтра вечером?

→Oh, that was a
delicious dinner, Glenn.

1 О, это был чудесный ужин, Гленн.

→She went to Quagmire's
for dinner.

0 Она пошла на ужин к Куагмиру.

→I'm gonna run next door
to the airport and get some.

1 Я сбегаю за ним в аэропорт напротив.

→to take down to the shelter,
and here I run into you,

0 для своего убежища, как вдруг наталкиваюсь на тебя,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:: 18439 версий перевода с общим рейтингом 368
1065 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)