genasun1: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→this year. It won't be new. It will. Listen. What? I told you not to
0 в этом году. Он не будет новым. Будет. Послушайте. Что? Я говорил вам
→is propelled only by gravity. there's an all-new 911 out later
0 приводится в движение только силой тяжести. Будет полностью новый 911-й позже
→37 seconds. The Beetle, somewhere between 36 and 40 seconds. The
0 37 секунд. Жук будет где-то между 36 и 40 секундами.
→Best predictions at the moment, the Porsche will complete the mile in
0 Лучший прогноз сейчас, что Порше проедет милю за
→revolution. Very little has happened to the shape. And of
0 не произошло. Форма почти не изменилась. И
→also admit that when it comes to looks, there hasn't been much of a
0 так же готов признаться, что, когда речь заходит о внешности, становится ясно, что большой революции
→give it all down to the new Stig. And that's two lap records in one
0 заслуга нового Стига. И эти два рекордных круга в один
→That's just genetics, that, isn't it? It is, you're genetically
0 Это просто генетика, не так ли? Это, вы генетически
→learn to drive that fast in somebody else's car? No idea.
0 научиться так быстро ездить на чужой машине? Понятия не имею.
→on, to be honest! Realistically, where does a man from Liverpool
0 Реально, где же человек из Ливерпуля мог
→a mad car person, but I loved it. Well, you are! Well, I am from now
0 сумасшедший автомобилист, но мне очень понравилось.
→Where's it come from? No, honestly, I've not done anything and I'm not
0 Откуда он взялся? Нет, честно, я ничего не сделал, и я не
→board? Perfect day today, I have to say. Who's up there? Tom Cruise...
0 доске? Прекрасный день сегодня, я должен сказать. Кто там? Том Круз...
→that I wrote off beforehand. where do you think you came on our
0 предыдущих попыток. Как думаешь, где ты на нашей
→You're happy with that? Yeah, yeah. They obviously didn't see the five
0 Тебе понравилось? Да, да. Они, очевидно, не видели пять
→and there we are, across the line. CHEERING. I'm happy with that.
0 и... финиш. АПЛОДИСМЕНТЫ. Я очень рад.
→where most guests get it wrong. But no. And into Gambon...round there
0 большинство гостей ошибаются. Но нет. И в Гэмбон...
→say, that's fantastic! Right, second-to-last corner, this is
0 это просто фантастика! Правильно, предпоследний поворот, здесь
→well? Yeah. Let's have a look... Yes. That's looking nice. Ooh, I
0 а? Да. Посмотрите на это... Да. Смотрится хорошо. Ох,
→Flat out through here? Yeah. Good man. Flat out through the tyres as
0 Здесь ускорение? Да. Молодец. Очень быстро возле шин
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2011 г.
(5744 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
87 версий перевода
с общим рейтингом 4
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)