chimeree: переводы

Camelot S01e01 / Камелот Серия1

→Not them.
You-are Uther's son.
0 С ними никак.
Ты-сын Утора.
→What's that
got to do with me?
0 А я здесь причем?
→No, but it is
definitely worship.
0 Нет, но это, определенно, ритуал.
→For Briton and the boy.
0 Ради британцев и мальчика.
→Uther? Uther!
What's wrong?
0 Утер? Утер!
Что случилось?
→Why are you here?
0 Зачем ты здесь?
→I gave you the word
you most require.
0 Я сказал тебе слово, в котором ты больше нуждаешься.
→The life of a man and
you take one word.
0 Жизнь этого человека можно описать одним словом.
→I had your father's
effects brought here.
0 Я принес сюда вещи твоего отца.
→beacon of light.
0 света в окошке.
→people will flock from far
and wide, seeking out our
0 будут отовсюду стекаться в поисках
→honor where fear is
extinguished, to which
0 и благородства, где не будет страха, для людей, которые
→We are going to build a
land jull of hope and
0 Мы построим королевство надежды
→the slaughter if you don't
fulfill your destiny.
0 если ты не исполнишь свое предназначение.
→It's people like
these that will be next to
0 Такие люди, как эти, будут убиты следующими
→Then he'll
be on his way!
0 Лучше ему идти своей дорогой!
→acing you here made
you so much more.
0 ...что ты здесь, делает тебя намного лучше.
→What if I'm wrong?
0 Что, если я ошибусь?
→What if I'm not?
0 Но если я не уверен?
→If this pretender
wears my father's robes,
0 Если этот обманщик носит мантию моего отца,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2011 г. (5745 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
210 версий перевода с общим рейтингом 56
57 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать chimeree личное сообщение