severans: переводы

StarGate Universe s02e16 - The Hunt / Звёздные Врата Вселенная сезон 2 серия 16 - Общее происхождение

→Um, I-I don't know.
0 Гм, я не знаю.
→Hey, how's the, uh,
search going?
0 Эй, как продвигаются поиски?
→You need to
get it together, okay?
−1 Вы должны взять себя в руки, хорошо?
→That's what I was
counting on out there
0 Это то, на что я рассчитывал там
→It recognizes a threat
and goes after it.
0 Оно осознает угрозу и следует за ней.
→[Beast growls]
0 [Зверь рычит]
→[Snarling]
0 [Рычание]
→[Heavy footsteps
approach slowly]
0 [Тяжелые шаги медленно приближаются]
→But I'm going to
need you to, uh,
0 Но мне нужно будет чтобы ты, мм,
→The creature that attacked us,
it brought us here,
0 Существо атаковало нас, оно притащило нас сюда,
→Turns out he should've been.
0 Оказалось что должен был.
→He wasn't afraid.
0 Он не боялся.
→He was fearless.
0 Он был бесстрашный.
→Over.
0 Прием.
→and live with the shame.
0 и жить с позором.
→and walk back on the Destiny
with your head held high,
0 и вернуться на Судьбу с высоко поднятой головой,
→I can't stand the thought
of being eaten alive.
0 Я даже думать не хочу, о том что могу быть съеден заживо.
→Hell, I don't even think
we can do this together,
0 Черт, я даже не думаю что мы можем это сделать вместе,
→is bigger than the ones
we're tracking now.
1 больше чем те, которых мы преследуем сейчас.
→The thing that attacked us
back at the camp
1 Та тварь, которая напала на нас в лагере,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2011 г. (5744 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
110 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать severans личное сообщение