memusa: переводы

Family Guy - 11x08 - Friends Without Benefits / Family Guy - 11x08 - Friends Without Benefits

→and we are to go
and pay tribute.
0 и мы должны идти
и платить дань.
→will be born
in Bethlehem,
0 который родится в Вифлееме
→Hey, what's this?
0 Эй, что это?
→PETER: <i>I'm just noticing.</i>
<i>It looks nice.</i>
0 ПИТЕР:. <i> Я просто заметил, </ I>
. <i> Она выглядит красивой </ I>
→CHRIS:
<i>I did.</i>
0 Крис:
<i> Да, постригся </ I>.
→<i>Chris, did you get a haircut?</i>
0 <i> Крис, ты постригся? </ I>
→PETER: <i>And as Mary and Joseph made</i>
<i>their way to Bethlehem,</i>
0 ПИТЕР: <i> И, как Мария и Иосиф </ I>
<i>, их путь в Вифлеем, </ I>
→We're off
to Bethlehem!
0 Мы едем
В Вифлеем!
→Uh, my drum.
0 Ну, мой барабан.
→Well, what do you got
in your hand there?
0 Ну, что у тебя
в руках?
→God, I hate working
on Christmas.
0 Боже, я ненавижу работать
на Рождество.
→When do I start?
0 Когда я могу начать?
→Please, you've
gotta help us!
0 Пожалуйста, ты должен нам помочь
→Merry Christmas,
Lois.
0 Счастливого Рождества Лоис
→Oh, my God,
I got <i>so</i> hammered!
0 О мой Бог, я была так пьяна
→I went there one time on
a donkeys' night out.
0 Я ходила туда, однажды, на ослиную вечеринку
→So, you guys are going
to Bethlehem, huh?
0 Что, вы,ребята, идете в Вифлеем, да?
→But then when I tell
the guys at work,
0 Но, когда я рассказывал это парням на работе
→it sorta makes sense.
0 это имело смысл
→'Cause when <i>you</i> tell me
the story,
0 Потому что, когда ты мне рассказывала эту историю
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2011 г. (5744 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать memusa личное сообщение