DimaMas: переводы

Planes, Trains and Automobiles / Самолетом, поездом, машиной

→Ohh! (Chuckles)
0 Ооо!
→That feels better.
0 Просто кайф.
→Oh, God, I'm telling you,
my dogs are barking today.
0 Честное слово,мои мозоли болят так что дальше некуда.
→Ohh, that feels good.
0 Так то лучше.
→Ohh!
0 Оуу!
→You catch me running off at the
mouth, give me a poke in the chops.
0 Если я вам надоем просто дайте мне знать.
→than some chowderhead
who can't shut up.
0 когда попадается какой то жлоб и трещит , трещит и трещит , что аж голова распухает.
→Nothing grinds my gears worse
0 Самое ужасное это
→Don't let me stand in your way.
0
→The last thing I want to be
is an annoying blabbermouth.
0 Я бы не хотелось что бы вы о мне думали как а каком то болтуне.
→Don't let me stand in your way.
0 Не позволяй мне тебе мешать.
→I'd like to finish this article.
A friend wrote it, so...
0 Мне хотелось бы дописать статью.
Её написал мой друг.
→Look, I don't want to be rude, but
I'm not much of a conversationalist.
0 Я не хочу показаться грубым, но честно говоря не люблю разговаривать.
→Isn't that nice?
0 Это здорово.
→- Marketing.
- Marketing? Super. Super. Fabulous.
0 - Маркетинг.
- Маркетинг? Супер. Отлично. Потрясающе.
→What do you do for a living,
Neal Page?
0 А чем вы зарабатываете на жизнь Нил Пейдж?
→Pleased to meet you, Neal Page.
0 Рад познакомится Нил.
→Uh, Neal Page.
0 Нил Пейдж.
→And you are?
0 А ты?
→I sell shower curtain rings.
Best in the world.
0 Я продаю колечки для душевых занавесок.
Лучшие в мире.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2011 г. (5744 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
106 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DimaMas личное сообщение