cyberbat: переводы

South Park s14 e14 / Южный Парк 14x14

→That's it!
0 Вот оно!
→Have you seen my creme fraiche?
0 Ты не видела мой крем-фреш?
→I done with cleaning, thank you.
Please sorry!
0 Я закончила с уборкой, спасибо.
Пожалуйста, простите!
→to a school cafeteria
food throwdown!
0 на кулинарную битву в школьной столовой!
→So now I would like
to challenge you
0 Итак, теперь я бы хотел вызвать тебя
→You are so attractive and you
have interesting things to say.
0 Ты такая привлекательная и ты рассказываешь интересные вещи.
→That's it.
0 Вот и всё.
→You need to workout first.
0 Ты должна сначала потренироваться.
→I'm tired.
0 Я устала.
→That's it!
0 Вот оно!
→Who says that school
cafeteria food
0 Кто сказал, что в школьной
столовой еда
→Introducing the shake weight.
1 Представляем вам "Мясотряс"
→Dad, you know mom doesn't want
you watching food channels.
0 Отец, ты знаешь, мама не хочет
чтобы ты смотрел каналы про готовку.
→iron top chef cafeteria throwdown
ultimate cookoff challenge!
0 лучших шеф-поваров взрывная супер кулинарная битва.
→It's the hell's kitchen nightmares
0 Это - кухонные кошмары ада
→to serve the kids of
this elementary school!
0 чтобы обслужить детей из этой начальной школы!
→I just needed help
going to sleep, mode.
0 Мне всего лишь нужна помощь для перехода в спящий, режим.
→Give shake weight a break.
0 Дай мясотрясу отдохнуть.
→I just want to find out how
to return my shake weight.
1 Я всего лишь хочу узнать как мне вернуть мой мясотряс.
→Can I just get some
God damn tater tots?!
0 Могу я просто получить немного чертовых картофельных оладьев?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6453 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
745 версий перевода с общим рейтингом 37
23 комментария
Карма: −3 (оценок: 7)
Написать cyberbat личное сообщение