megweg: переводы

Californication - 04x11 - The Last Supper / Блудливая Калифорния - 04x11

→♪ Dear Mr. Fantasy ♪

0 -Дорогой Mr. Fantasy-

→♪ play us a tune ♪

0 -Поиграй нам мелодию-

→♪ something
to make us all happy ♪

0 -Что-то , что сделает нас счастливыми-

→♪ sing a song, play guitar ♪

0 -пой песню , играй гитара-

→[Upbeat music]

0 Блудливая Калифорния Сезон 4 Эпизод 11
"Последний Ужин"

→♪ Sing a song, play guitar ♪

0 -Пой песню, играй на гитаре-

→♪ Do anything
take us out of this gloom ♪

0 "Муди признали виновным в изнасиловании"

→"he could have ever wanted
all along.

1 и он может получить всё что угодно в любое время.

→♪ Dear Mr. Fantasy ♪

0 -Дорогой Mr. Fantasy-

→♪ play us a tune ♪

0 -сыграй нам мелодию-

→♪ something
to make us all happy ♪

0 -которая сделает нас всех счастливыми-

→I got to blow
this speculum stand.

0 И подвинтесь,
я встаю.

→[Blows party horn]

0 [Праздничные дуделки]

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

→that was the nicest thing
you could've done for me.

1 это было приятнейшее что ты когда либо для меня делала.

→Short of making sweet love to me,

0 За исключением сладкой любви ко мне,

→- Why do you say that?
- 'Cause you're dancing with me.

0 - Почему ты так думаешь ?
- Ты сейчас танцуеш со мной.

→Oh, like it's a secret you
guys are a couple of nymphos.

0 Ого, это смахивает на
секрет парочки маньяков.

→Marcy, can you shut
the fuck up?

−1 Марси, можешь замолчать ?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2011 г. (5744 дня)
Деятельность:: 641 версия перевода с общим рейтингом 44
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)