megweg: переводы

How I met your mother s07e09 / Как я встретил вашу маму s07e09

→Wow, a hurricane baby.

0 Вау, дитя урагана.

→Whoops.

0 У-упс

→Whoops.

0 У-упс

→You made that in my bathroom?

0 Вы делали это у меня дома ?

→Watch out for bears.

0 Берегись медведей.

→♪ ♪

→Can I?

0 Можно я ?

→The time for evacuation is over.

0 Время для эвакуации кончилось.

→Um, Ted...?

0 Эй Тэд ..?

→Good-bye!

0 Прощайте!

→Oh, I have a boyfriend.

0 Ой, у меня есть парень.

→Maya, real quick, did you think
there was anything here, or...

0 Майя, может что нибудь придумаем по быстренькому, или...

→This Boy Scout
is taking a hike. Good-bye!

0 Этот мальчишка скаут предлагал идти. Пока!

→And you all made fun of me.
So guess what?

0 И вы все смеялись надо мной.
Так что знаете что ?

→I'm the only one
who prepared for it.

0 И я единственный кто подготовился.

→This storm's been on Doppler
radar for a week.

0 Эта буря была на Доплеровских радарах неделю.

→You know what?
Let's panic.

0 Хотя знаете?
Можно боятся.

→Okay, let's not panic.

0 Только не паникуем.

→We're stuck here?

0 Мы заперты здесь ?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2011 г. (5744 дня)
Деятельность:: 641 версия перевода с общим рейтингом 44
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)