shasta: переводы

Сверхъестественное 6 сезон, 14 серия / SuperNatural 6x14

→You have to tell me
where she's buried.

0 Скажи мне,где она похоронена

→Look, I'm not saying
you deserve to die.

0 Слушай, я не говорю,что ты заслуживаешь смерти

→How?

0 как?

→I can help you.

0 Я могу помочь тебе

→Look me in the eyes

0 Посмотри мне в глаза

→Okay.

0 хорошо.

→I'm sure you do.

0 Я уверен,ты бы сделал это.

→I didn't kill her.

0 я не убивал её!

→I wish I could
take it all back.

0 Хотелось бы вернуть все это назад

→Steve said there was
only one option.

0 Стив сказал, что у нас только один вариант.

→You understand?

0 Понимаешь?

→and <i>that's</i> if they even
believe us.

0 и что, даже если они нам не верят

→That's involuntary
manslaughter at least,

0 Это непреднамеренное убийство,

→We tricked her here.
I grabbed her.

0 Мы обманули её.
я схватил её.

→Are you crazy?
It was an accident.

0 Ты сумасшедший? это была случайность

→What are you doing?
I'm calling the cops.

0 -Что ты делаешь?
-Звоню копам.

→And then
it was too late.

0 И, затем, было слишком поздно.

→We didn't mean
for it to happen.

0 Мы не ожидали,что такое случится

→Seriously.

0 Серьезно

→Hey, take a joke, Rosey.

0 Эй, это шутка, Рози

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2011 г. (5744 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 128 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)