Gerry: переводы
House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус
→Okay, your obligation
to Cuddy is fulfilled.
to Cuddy is fulfilled.
0 Хорошо, ты исполнил свой долг перед Кадди.
→Okay?
Okay, you won't go?
Okay, you won't go?
0 Хорошо?
Хорошо, ты не пойдешь?
Хорошо, ты не пойдешь?
→Okay.
0 Хорошо.
→You always have a reason.
0 У тебя всегда есть причина.
→Why did Hillary conquer Everest?
0 Зачем Хиллари покорил Эверест?
→Let's see...
0 Давай посмотрим...
→And it really isn't any
of your business.
of your business.
0 И это действительно не ваше дело.
→And?
0 И?
→Uh, yeah.
0 Хм, ага.
→Okay.
Well, um, thanks.
Well, um, thanks.
0 Хорошо.
Ну, хм, спасибо.
Ну, хм, спасибо.
→Very.
0 Очень.
→How sick is he?
0 Как сильно он болен?
→Well...
0 Ну ...
→Okay, so?
1 Хорошо, и?
→Uh, we believe he has AIDS.
0 Хм, мы полагаем, что у него СПИД.
→The roads are too dangerous
to drive on.
to drive on.
1 что дороги слишком опасны для вождения.
→Maybe your sister will decide
1 Может быть, твоя сестра решит,
→Maybe you'll get lucky.
1 Может быть, тебе повезет.
→Bad weather for it, huh?
0 Плохая погода для этого, да?
→Yep.
0 Ага.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2009 г.
(6453 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)