sonicse: переводы
Community 2x23 / Сообщество 2x23
→with my big sister's toe.
0 даже ногами моей старшей сестры.
→I was paid to be here
and win the game
and win the game
1 Мне заплатили, чтобы я пришел сюда и выиграл эту игру.
→Not the breeze.
0 Не за то чтобы я прохлаждался.
→More juice, Miguel.
1 Ещё сока, Мигель.
→Once I'm gone, I'm gone.
0 Если я ушел, то я ушел.
→I had a dream
it would end this way.
it would end this way.
0 У меня был сон, это всё закончит.
→- Looks like this is it.
- We're dying out here!
- We're dying out here!
0 - Как будто так и выглядит.
- Мы погибнем здесь!
- Мы погибнем здесь!
→- Are we the little rascals?
- I was.
- I was.
0 - Мы маленькие негодяи?
- Я был.
- Я был.
→Well, if it's a war you want,
it's a war you shall lose.
it's a war you shall lose.
0 Чтож, если вы ходите войны, то это война, которую вы проиграете.
→and intend
to draw this game out.
to draw this game out.
0 намереваетесь продолжить игру.
→I understand you've unified,
0 Я понимаю, вы объединились,
→Greendale students,
0 Студенты Гриндейла,
→Resistance is as pointless
as your degrees.
as your degrees.
0 Сопротивление бесполезно, как и ваши дипломы.
→Am I out?
0 Я вышел?
→I'm really loyal.
0 Я никого не предаю.
→I'm outta here.
0 Я ухожу.
→than you can even imagine.
0 чем ты можешь представить.
→Sweetie, this thing
is so much bigger
is so much bigger
0 Сладенькая, это всё намного больше
→You work
for the ice cream company?
for the ice cream company?
0 Ты работаешь на мороженую компанию?
→I take a class online.
0 У меня курсы онлайн.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2011 г. (5741 день)
- Деятельность:
-
734 версии перевода
с общим рейтингом 29
13 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)