sonicse: переводы
Community 2х24 / Сообщество 2х24
→and are entering a more
of a <i>Star Wars</i> scenario.
of a <i>Star Wars</i> scenario.
0 и переходим к сценарию "Звездных Войн".
→In other words, it seems
we've left the Western motif
we've left the Western motif
0 Другими словами, кажется мы прекращаем ковбойские мотивы
→we have to form a school-wide
alliance of rebels.
alliance of rebels.
0 то должны создать общеколледжное объединение повстанцев.
→Which means if
we're gonna fight them,
we're gonna fight them,
0 Это значит, что если мы хотим их победить,
→After him!
0 За ним!
→There's one!
0 Один здесь!
→how mean this dean
can be...en.
can be...en.
0 каким подлым декан может быть.
→Oh, you haven't seen
0 О, ты даже не представляешь
→How could any dean be so mean?
0 Как декан может быть таким подлым?
→Who hurt you, Steven?
0 Кто тебя обидел, Стивен?
→to provoke them
to destroy their own campus.
to destroy their own campus.
0 спровоцирует их разрушить свой собственный колледж.
→and waved enough money
under your students' noses
under your students' noses
0 и помахавшая достаточной суммой
перед носом твоих студентов
перед носом твоих студентов
→sponsored your
end-of-the-year picnic,
end-of-the-year picnic,
0 спонсирующая твой пикник
в честь окончания года,
в честь окончания года,
→I posed as a fake
ice cream company,
ice cream company,
0 Я объяснил, как выдуманная
мороженая компания,
мороженая компания,
→Dean Spreck?
0 Декан Спрек?
→Did they take you hostage?
0 Они взяли тебя в заложники?
→be at Greendale?
0 быть в Гриндейле?
→Why would someone
who gets paid to do things
who gets paid to do things
0 Зачем кому-то, кто зарабатывает
→A professional?
0 Профессионал?
→We just took out a guy
who turned out to be
who turned out to be
0 Мы только что вышибли парня,
который оказался
который оказался
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2011 г. (5741 день)
- Деятельность:
-
734 версии перевода
с общим рейтингом 29
13 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)