Vastak: посты
2 поста
обращение ты и вы.
собственно вопрос как Хаус обращается к психиаторам в больнице и они к нему.
в теории допустимы оба варианта. на вы тк они все доктора и это официальное обращение, с другой стороны при лечении поощеряется тесный контакт с больным и возможно обращение на ты.
в теории допустимы оба варианта. на вы тк они все доктора и это официальное обращение, с другой стороны при лечении поощеряется тесный контакт с больным и возможно обращение на ты.
Чтобы сразу отпала часть вопросов зачем 3 версия перевода была запущенна.
1 версия пока пустая, автор просто забил место, но так и не выложил сабы, пока.
2 версия доступнатолько для переводчиков, а этот статус далеко не у всех. так что создал 3 версию доступную большинству для перевода, я буду стараться её редактировать, так что если будете оказывать помощ буду признателен.
2 версия доступнатолько для переводчиков, а этот статус далеко не у всех. так что создал 3 версию доступную большинству для перевода, я буду стараться её редактировать, так что если будете оказывать помощ буду признателен.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2009 г.
(6452 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
236 версий перевода
с общим рейтингом 13
85 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)