tjadenn1: переводы

Extras / Массовка - рождественский выпуск.

→Well, do you employ her?
0 Ну, ты нанял её?
→I love darts. I don't know why, I've just I've always wanted to be like Eric Bristow
0 Я люблю дартс, не знаю почему. Всегда хотел быть как Эрик Бристоу
→He plays darts, all the time
0 Он играет в дартс, всё время
→Listen, listen, listen to her
0 Слушай, слушай, слушай её
→He's a wanker?
No, she didn't mean that
0 Он дрочила?
Нет, она несерьёзно
→A wanker
no...
0 Дрочила
нет..
→Yeah, that's make more sense
Certainly
0 Ага, в этом больше смысла
Конечно
→3 ears
0 Три уха
→Just be honest, come on
0 Просто будь честным, давай
→no
0 нет
→3 hours
No, think
0 3 часа
Нет, думай
→Cheers for that, it was...
So how long have you worked for Andy?
0 Спасибо, это было...
Так как долго ты работал на Энди?
→Also, if you are in a hurry...
0 Также, если ты торопишься...
→Probably not a good idea
0 Возможно плохая идея
→Hold on, All right
0 Подожди, ладно
→Let her speak to him
Let me speak to him
0 Дай ей поговорить с ним
Дай мне поговорить с ним
→Let me speak to him
What?
0 Дай мне поговорить с ним
что?
→sort of
0 Вроде бы
→Hey, Ridley, I can't talk now, I'm out with a journal.
Say hello from me.
0 Эй, Ридли, я сейчас не могу говорить, я пишу в дневник.
Скажи привет от меня
→I'm just happy to be sitting down
0 Я счастлив просто присесть
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2011 г. (5743 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
161 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tjadenn1 личное сообщение