livrol: переводы
Dead Space: Aftermath / Мёртвый космос: Последствия
→Throw it into the core!
Destroy it.
Destroy it.
0 Бросай его в ядро!
Уничтожь его!
Уничтожь его!
→Get away from him!
0 Отойдите от него
→l should have retired
before this trip.
before this trip.
0 Я должен был подать в отставку
до этой поездки
до этой поездки
→We throw that damn thing
into the core like he told us.
into the core like he told us.
0 Мы бросим эту проклятую штуку
в ядро, как он сказал.
в ядро, как он сказал.
→- Now what?
- l'll tell you what.
- l'll tell you what.
0 - И что теперь?
- Я скажу вам, что.
- Я скажу вам, что.
→come and get me!
0 Подойдите и возьмите меня!
→All right, you bastards!
0 Ну ладно, вы сволочи!
→And tell my wife she was right.
0 И скажи моей жене, она была права.
→- We have a problem.
- What now?
- What now?
0 - У нас проблема.
- Что теперь?
- Что теперь?
→No!
0 Нет!
→- Hang on, son.
- l'm coming for you.
- l'm coming for you.
1 - Держись, сынок.
- Я иду к тебе.
- Я иду к тебе.
→We can seal the airlock there.
0 Мы можем запечатать шлюзовой отсек оттуда.
→Let's go! Move it!
0 Пошли! Выдвигаемся!
→Lana, no. Get away from it.
0 Лана, нет. Отойди от него.
→Aw shit!
0 Вот дерьмо!
→We don't have a lot of choice.
0 У нас нет выбора.
→Your daughter's dead, asshole.
0 Твоя дочь мертва, мудак.
→calm down, Alejandro.
0 Успокойся, Алехандро
→Sounds quiet enough.
0 Здесь слишком тихо
→Those things may find a way
into the vent.
into the vent.
0 Эти твари могут пробраться в вентиляцию.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 января 2011 г.
(5743 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)