CapitalistPig: переводы

CSI New York / 9x11 - Command+P

→what kind of difference I've made.

0 какова моя роль.

→to the inheritance that we leave behind.

0 том наследии, что останется после нас.

→most of us aren't around
to see what happens

0 большинство из нас не беспокоится о

→I mean,

0 В смысле,

→That's why I gave the
money to those people, Jo.

0 Именно поэтому я отдал деньги тем людям, Джо.

→before then that matters.

0 до того как это случится, вот что важно.

→It's what we do

0 То, что мы делаем,

→Whether it's tomorrow
or ten years from now.

0 Наступит ли он завтра или через 10 лет.

→But, uh, you know, we've all
got an expiration date, right?

0 Но, знаешь, у всех нас есть
срок годности, верно?

→They've all got their opinion.

0 Они все себе на уме.

→you know doctors.

0 ты же знаешь врачей.

→Oh, uh,

0 Ох,

→What's the prognosis?

0 Каков прогноз?

→Sid.

0 Сид.

→but it's just
easier... never mind.

0 но только легче... неважно.

→I've known for a while,

0 Я не так давно узнал,

→trying to figure out
how far it may have spread.

0 чтобы выяснить, как далеко
она могла распространиться.

→Uh... I'm still doing
a bunch of tests,

0 Я всё ещё сдаю анализы,

→Yeah, non-Hodgkin's lymphoma,
to be exact.

0 Да, неходжкинская лимфома, если быть точным.

→I've been diagnosed with cancer.

0 У меня диагностировали рак.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 января 2011 г. (5743 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 20605 версий перевода с общим рейтингом 893
65 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)