CapitalistPig: переводы
CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
→There's a dead guy back there.
0 Мертвый парень всё ещё там.
→I'm being... normal.
0 Я буду... нормальным.
→I'm not being a wuss.
I'm being smart.
I'm being smart.
0 Я не буду слабаком.
Я буду умным.
Я буду умным.
→stop being such a wuss!
0 не будь таким слабаком!
→We have to.
God, Scotty,
God, Scotty,
0 Они принадлежат нам.
Боже, Скотти,
Боже, Скотти,
→I told you.
0 Я уже говорил.
→We're not telling anybody.
0 Мы никому ничего не скажем.
→We're not telling
the cops, stupid.
the cops, stupid.
0 Мы ничего не скажем
полицейским, дурачок.
полицейским, дурачок.
→The cops aren't
gonna let us keep it.
gonna let us keep it.
0 Полицейские не оставят их нам.
→Quit it, Roger.
It's not our money.
It's not our money.
0 Брось. Роджер.
- Это не наши деньги.
- Это не наши деньги.
→Here, now you can
buy new glasses.
buy new glasses.
0 Возьми, теперь ты сможешь
купить новые очки.
купить новые очки.
→My dad's gonna kill me!
0 Мой отец прибьёт меня!
→Idiot, you didn't have
to break my glasses.
to break my glasses.
0 Идиот, тебе не стоило разбивать мои очки.
→...and grab the bags.
0 ...и бери сумки.
→Now, shut up...
0 Так что, заткнись...
→This is our hideout, and
whatever's in it is ours.
whatever's in it is ours.
0 Эта наше убежище, и всё,
что в нём, принадлежит нам.
что в нём, принадлежит нам.
→Don't be a baby!
0 Не будь маленьким!
→No, this is stupid. We can't!
0 Нет, это тупо. Мы не можем!
→No.
0 Нет.
→Now, shut up and
grab the bags!
grab the bags!
0 Так что, заткнись и бери сумки!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 января 2011 г. (5742 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20605 версий перевода
с общим рейтингом 893
65 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)