CapitalistPig: переводы

CSI Crime Scene Investigation - 14x07 - Under a Cloud / CSI

→Scratching your agent's arm
in the process.
0 Ваш агент в процессе поцарапал руку.
→We picked up the bomb
at the loading dock.
0 Мы забрали бомбу с
погрузочной платформы.
→After that,
we had to abort the op.
0 После этого мы прервали операцию.
→<i>...he slipped into the flood</i>
<i>channel and got washed away.</i>
0 подскользнулся в сточном канале
и его смыло течение.
→<i>When he went</i>
<i>to plant the second one...</i>
0 Когда он пошёл устанавливать вторую,
→<i>He planted the first one.</i>
0 Он установил первую.
→<i>to plant at The Mediterranean.</i>
0 чтобы подложить возле "Средиземноморья".
→that seemed very real
0 которые выглядели как настоящие,
→You gave him two dud bombs
0 Вы дали ему 2 поддельные бомбы,
→Last night was his big drop.
0 Прошлая ночь была его провалом.
→He posed
as an explosives specialist.
0 Он представился как специалист по взрывчатке.
→They've been extorting money
from The Mediterranean.
0 Они вымогали деньги у "Средиземноморья".
→to infiltrate the Armenian mob.
0 внедрившись в армянскую мафию.
→undercover
for the last couple years
0 под прикрытием последние пару лет,
→He's been working
0 Он работает
→Agakian's FBI, Sara.
0 Агакян из ФБР, Сара.
→He's probably
not dead, either.
0 Он, скорее всего, даже не мертв.
→Although, I'm sure
that's not his real name.
0 Хотя я уверена, что это
не его настоящее имя.
→You're here about Arman Agakian.
0 Вы здесь из-за Армена Агакяна.
→Cut your arm
on a gas meter cage?
0 Поранили руку о клетку
газового счетчика?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2011 г. (5743 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
20605 версий перевода с общим рейтингом 893
65 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать CapitalistPig личное сообщение