LuiceFerro: переводы
House M.D. S05E15 / Доктор Хаус, 5 сезон 15 серия
→<i>That's why
I didn't say "tumors."</i>
I didn't say "tumors."</i>
0 Вот почему, я не сказала "опухоли".
→I said "microtumors."
0 Я сказала "микроопухоли".
→That's a lot of coincidences.
0 Слишком много совпадений.
→I told Eggers I didn't want the job.
−1 Я сказала старшей сестре, что не хочу ту работу.
→Put the mushrooms
underneath the cheese?
underneath the cheese?
−1 грибы запечены в сыре?
→Don't you hate when they
−2 Ты любишь когда
→What about him?
0 Что с ним?
→Eggers at Mercy
says I can start Monday.
says I can start Monday.
−1 Старшая сестра в скорой помощи говорит, что я могу приступать в понедельник.
→House says if I go,
you can come back.
you can come back.
−1 Хаус не сказал, что если я уйду, то ты можешь оставаться?
→Why would you--
0 Зачем? Разве
→I didn't know you were looking.
0 Не знал, что ты искала.
→I found a job.
2 Я нашла работу.
→I've never done I.V. drugs.
I've never had sex.
I've never had sex.
0 Не принимал наркотики.
Не занимался сексом.
Не занимался сексом.
→I've never had
a blood transfusion.
a blood transfusion.
0 Я никогда не подвергался переливанию крови.
→Impossible.
0 Невозможно.
→So father Nietzsche
has AIDS.
has AIDS.
−1 Получается, что отец Ницше болен СПИДом.
→why didn't you tell me
you were doing this?
you were doing this?
0 почему ты не сказал мне, что сделаешь так?
→The point is,
0 Кстати,
→You're overreacting.
0 Ты слишком резко на это реагируешь.
→Why are you here without me?
0 Почему ты пришел сюда без меня?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2009 г.
(6452 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
44 версии перевода
с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)