methoselan: комментарии

А давайте переведем как Никогде, как роман Геймана Nowhere.

melt – таять, течь. А локация Котел – это не странно? Ну может тающий на протекающий сменить, не знаю даже.

нет, если оно выглядит как легкое то все прекрасно, главное чтобы не подумали, что эта штуковина «легко цветет»

какой легкоцвет?, lung – это легкое в смысле орган, а не признак, иначе было бы light

Да, так лучше. Просто никак не мог перевести правильно.

не мог просто подобрать синоним.