yanochkina: переводы
House - 06x10 - The Down Low / Хаус 06x10
→Have some talking to do.
0 Имели о чем поговорить.
→You two obviously
0 Вы двое очевидно
→It would be such a help.
0 Как помощь.
→That would-- that would be...
0 Это было бы... это было бы...
→You know, like a-- like a sleepover.
0 Ты знаешь, можно и переночевать.
→Mm-hmm.
0 хм
→Come stay at my place.
0 Оставайся здесь у меня.
→<i>[dean martin's sway playing]</i>
0 играет Дин Мартин
→I don't know if I can go back there tonight.
0 Я не знаю, смогу ли я пойти туда сегодня.
→The whole silence and the resentment.
0 Столько замалчиваний и обид!
→I'm so tired of...
0 Я так устал...
→Why can't he show it in a-- in a normal way?
0 Почему он не может продемонстрировать это как все нормальные люди?
→Very much.
0 Очень сильно.
→Well...He clearly cares about you.
0 Ну, он действительно беспокоится о тебе.
→The jealousy is... Killing me.
0 Ревность... убивает меня.
→This is unexpected.
0 Это неожиданно.
→Gregory house...
0 Грегори Хаус
→Denying that.
0 отрицая это
→Of my life
0 моей жизни
→And I am not wasting another moment
0 И я не теряю ни минуты
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2009 г.
(6452 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)