acechka: комментарии

странное предложение. видимо , я неправильно его поняла

даа, я также примерно перевела, но не получалось нормально

Thurston это имя? или что?

спасибо

это имя? или что это вобще

я понимаю смысл, но не могу сообразитть!

не знаю уже!

это как бы «умственная выпуклость», если дословно

mental значит умственный, мысленный. а protuberance – выпуклость или что-то такое, я объединила это в ум

блин, это описка

исправила

гугл, гугл
сразу видно

вы вобще понимаете о чем идет речь?

«иметь в виду» пишется в 3 слова, соблюдайте грамотность

я думала тут дословно)

так можно же исправить перевод, зачем комментировать

что-то я вобще тут запуталась

там так и написано

Коряво как-то немного перевела(

даже не знаю как правильно перевести. голову ломаю...получается лишь «нет, если были любые сомнения» бред ккой-то