witmolif: переводы
Kommissar Rex Season 1 / Комиссар Рекс Сезон 1
→And?
0 И?
→The dog couldn't get used
to anyone else. He moped.
to anyone else. He moped.
0 Собака не могла привыкнуть к кому то еще.
Она захандрила.
Она захандрила.
→We had a case before.
0 У нас был похожий случай.
→- What will happen to him?
- Hard to say.
- Hard to say.
0 Что с ним будет?
Сложно сказать.
Сложно сказать.
→You can't stay here.
0 Тебе нельзя тут оставаться.
→Come on, Rex. Come!
0 Пойдем Рекс. Пойдем!
→- What's the dog called?
- Rex.
- Rex.
0 Как зовут эту собаку?
Рекс.
Рекс.
→I'll tell you more
in the morning.
in the morning.
0 Я расскажу тебе больше утром.
→The guy I shot had no lD.
0 У парня, которого я подстрелил, нет документов.
→Two passports.
I found them on the dead man.
I found them on the dead man.
0 Два паспорта.
Они были у мертвеца.
Они были у мертвеца.
→A bomb blast
in the middle of Stephansplatz!
in the middle of Stephansplatz!
0 Бомба взорвалась в центре Stephansplatz.
→What's the world coming to?
0 Куда катится мир?
→The dog's injured too.
Could you take a look?
Could you take a look?
0 Собака тоже пострадала.
Вы не взглянете?
Вы не взглянете?
→What's wrong with him?
0 Что с ним?
→You! See to it.
0 Ты! Присмотри за ним.
→A doctor.
Call a doctor. Quick!
Call a doctor. Quick!
0 Врача!
Вызовите врача. Быстрее!
Вызовите врача. Быстрее!
→Drop your gun.
0 Брось пушку.
→Stay!
0 Не двигайся!
→Cover!
0 Прикрой!
→Go, Rex!
0 Вперед, Рекс!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 января 2011 г. (5742 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1738 версий перевода
с общим рейтингом 9
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)