witmolif: переводы
It's Kind of a Funny Story / Это очень забавная история
→I thought it was gonna be a vagina.
That's nice.
That's nice.
0 Я думал, что это будет вагина.
Это мило.
Это мило.
→Oh, my God!
We're like so screwed up.
We're like so screwed up.
0 О Боже!
Мы, похоже, капитально сдвинутые.
Мы, похоже, капитально сдвинутые.
→The professor bet him a dollar,
he wouldn't eat it. He won.
he wouldn't eat it. He won.
0 Профессор поспорил на доллар, что он его не съест. А он выиграл.
→Humble ate a buck?
0 Съел доллар?
→Humble ate a buck.
0 Хамбл съел доллар.
→Yesterday,
it was 12.
it was 12.
0 Вчера было 12.
→Back in the day,
I was Sir Lick-a-Lot.
I was Sir Lick-a-Lot.
0 В свое время я был сэром Лизуном.
→You don't have to act
so surprised.
so surprised.
0 Вам не стоит удивляться.
→Client crisis?
0 Куча клиентов?
→he just had a client crisis.
0 но у него куча клиентов.
→Maybe that's because
it was working.
it was working.
0 Возможно, потому что он тебе помогал?
→Well...
0 Ну...
→at 5:00 on a Sunday morning?
0 в воскресенье, в 5 утра?
→Uh... No, sorry.
0 Э-э-э... Нет, извини.
→How you doing?
0 Как дела?
→I want to kill myself.
0 Я хочу покончить с собой.
→I...
0 Я...
→this time was different.
0 в этот раз было по-другому.
→But for some reason,
0 Но в силу некоторых причин
→I'm... I'm sorry, I...
0 Я... Мне очень жаль. Я...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 января 2011 г. (5743 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1738 версий перевода
с общим рейтингом 9
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)