bestfish: переводы
Fringe s02e03 / Грань 2 сезон 3 серия
→Human reproduction
to his ten-year-old son.
to his ten-year-old son.
0 Воспроизведения человека для своего десятилетнего сына.
→how to explain--
What was it?
What was it?
0 как объяснить...
Что это было?
Что это было?
→of a nude centerfold
was Walter's idea of
was Walter's idea of
0 откровенного разворота журнала, было идеей Уолтера
→<i>Putting together a jigsaw</i>
0 Собрать паззл
→<i>Miss July, right?</i>
0 Мисс Июль, верно?
→Melissa was a playmate.
0 Мелисса была подружкой плейбоя.
→Yes, I do remember.
0 Да, я помню.
→- 500 pieces.
- Yes.
- Yes.
0 - 500 кусочков.
- Да.
- Да.
→As I recall, her name
was Melissa... something.
was Melissa... something.
0 Насколько я помню ее звали Мелисса... что-то там.
→Uh... the jigsaw?
No.
No.
0 Хм... паззл?
Нет.
Нет.
→we put together
when you were a kid?
when you were a kid?
0 который мы собирали вместе, когда ты был ребенком?
→Peter, do you remember
that jigsaw puzzle
that jigsaw puzzle
0 Питер, ты помнишь паззл,
→Several.
0 Несколько.
→Any theories?
0 Есть какие-нибудь теории?
→How's it going, Walter?
0 Как продвигается, Уолтер?
→I'm a creature
of habit, too.
of habit, too.
0 Я тоже человек привычек.
→I know what you mean,
Walter.
Walter.
0 Я понимаю, что вы имеете в виду Уолтер.
→<i>You see, I have everything</i>
<i>I need where we live now.</i>
<i>I need where we live now.</i>
0 Вы понимаете, что у меня есть все, что мне нужно там где я живу сейчас.
→has the world's best
apple fritters.
apple fritters.
0 делает лучшие в мире яблочные оладьи.
→and discovered that
Busby's...
Busby's...
0 и узнал, что Басбис...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
507 версий перевода
с общим рейтингом 39
Карма: 1 (оценок: 1)