Crips: комментарии

тут «ты», это дочка с отцом разговаривает.

Не уверен но кажется это значит «По крайней мере, 2,2 на 10 в 6 степени бар.»

я имел ввиду как раз на английском «warm glass of milk»
Думаю все таки «не хочешь стакан холодного молока?» тут будет уместно т.к. молоко в целом подразумевает неопытность. При желании можно написать «молочка» дабы понятней было.

обычно про неопытность говорят «тебе дать теплого молока с печеньем»

Может быть тут игра слов?

тут кажется какая-то идиома. Что-то типа «Еще раз допустишь подобное и тебе хана»

Поправляй меня, т.к. у меня не скачано это видео и я не знаю к какой сцене это относится.

Sojourn – временное пребывание где-либо но тут с большой буквы так что посчитал как имя собственное.

тогда бы было Stun

или прах

возможно «Шанс ударить врагов молнией»

либо же «когда обувь не надета»

облАчка

не очень понятно это такой телепорт или просто предмет

может «общаюсь со Скорбящими»?

я так понял это растение или гриб так в игре называеться

скорей всего +300% критического урона

Думал что это имя =)