Crips: переводы
Готэм 1 сезон / Gotham 1 сезон
→You have a little danger in your eye.
0 Немного опасности у тебя в глазах.
→I wonder what you plan to do with that.
0 Мне интересно что ты будешь с этим делать.
→and you can never tell in Gotham.
0 Никогда нельзя быть точно уверенным в Готэме
→I think one of the things
0 Я думаю это одна из вещей
→That is what makes this character so fun.
0 Это то, что делает этого персонажа таким веселым.
→between the two of them.
0 между ними.
→Well, aren't you a cool glass of milk?
0 Ну, не хочешь стакан холодного молочка?
→there's so much mystery there.
1 Вы увидите как много здесь тайн.
→As you continue to peel back the layers,
1 Продолжая снимать слои,
→there's so much mystery there.
0 тут есть много тайн.
→As you continue to peel back the layers,
0 Как вы продолжаете снимать слои,
→I been better.
0 Бывало и лучше.
→How you doing?
0 Как дела?
→full of adventure and
sex and violence and fun.
sex and violence and fun.
0 полный приключений и
секса и насилия и веселья.
секса и насилия и веселья.
→It's a dramatic world
0 Это драматический мир
→It's not a comic-book
world. It's a mythic world.
world. It's a mythic world.
0 Это не комиксовый мир.
Это мифический мир.
Это мифический мир.
→Stop! Stop or I'll shoot!
0 Стой! Стой или я выстрелю!
→there's kind of battle
between good and evil.
between good and evil.
0 здесь битва между
добром и злом
добром и злом
→There's romance, there's action,
0 Здесь романс, здесь боевик
→You can never be sure who's
a friend and who's an enemy.
a friend and who's an enemy.
0 Вы никогда не можете быть уверены
кто друг, а кто враг.
кто друг, а кто враг.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 28 января 2011 г.
(5743 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
276 версий перевода
с общим рейтингом 27
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)