dots: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
0 Переведено на notabenoid.com
→- And I have the darkness.
- Bonnie, don't.
0 - И у меня есть тёмные силы.
- Бонни, не делай этого.
→You're back.
0 С возвращением.
→you just came from the school.
0 по которой можно добраться сюда из школы.
→than I care to admit
and there's no way
0 и могу сказать, что там нет дороги
→Yup.
0 Ага.
→Qetsiyah was able to immobilize him
0 Кетсия смогла его обездвижить,
→so he couldn't feed
and get into people's heads.
0 так, что он не мог есть и проникать в головы людей.
→[Exhales]
There.
1 Вот так.
→I just want to pass on, Bonnie.
I'll even let you kill me.
0 Я просто хочу закончить, Бонни.
Я даже позволю тебе убить меня.
→Have you tried compelling her?
0 Ты пробовала внушить ей?
→♪
Just watch your back.
1 Просто будьте осторожнее.
→Just like the cinder block.
Nothing.
0 То же самое, что и блок.
Ничего.
→Oh, but beating up
cinder blocks will?
1 А значит разбивание строительных блоков поможет?
→Really? You never wanted
me to kill Katherine.
0 - Правда?
- Ты никогда не хотел, чтобы я убила Кэтрин.
→That's what I wanted you to think.
0 Я и хотел, чтобы ты так думала.
→- What are you doing down here?
- Waiting for Qetsiyah.
1 - Что ты здесь делаешь?
- Жду Кетсию.
→It's not you, it's...
1 Не в тебе дело, просто...
→Will you be quiet?
1 Ты можешь вести себя тихо?
→How's the throwing arm, champ?
0 Как бросающая рука, чемпион?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2011 г. (5742 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dots личное сообщение