lizard41: переводы
The Green Hornet / Зеленый шершень
→It's, it's totally unfair.
0 Это, это совершенно несправедливо
→people are going to look at it and
think he's great but he's not.
think he's great but he's not.
−1 люди ищут и думают он великолепный, но это не так
→they built him a statue. I just don't think...
0 они возвели ему статую. Я так не думаю...
→He's an ass his entire life. And you know, they...
−1 Его жизнь в жопе. И ты знаешь, они...
→And he rips the head off of it, right
in front of me.
in front of me.
−1 И он не имеет право на меня
→And he throws it in the garbage.
0 И он бросил в мусорный бак.
→I was trying to help. That's
all I was trying to do.
all I was trying to do.
−1 Я пыталась помочь. Это все я пыталась сделать.
→There's no justice.
0 Это не правосудие
→What does my dad do? He takes my favorite toy.
0 Что сделал мой папа? Он взял мою любимую игрушку.
→You know what you are? You're a
human Swiss army knife.
human Swiss army knife.
0 ты знаешь, что ты? Ты
человеческий швейцарский армейский нож.
человеческий швейцарский армейский нож.
→You're a genius who likes classical music.
0 Ты гений, который любит классическую музыку
→You're a mad genius.
0 Ты безумный гений
→You know, it's unbelievable.
0 Ты знаешь, это невероятно
→He...
0 Он...
→He actually saying it was my fault.
−1 Он вообще-то сказал про мои неудачи
→He swing at me.
−1 Он качался на мне
→I get in trouble.
0 Я попал в неприятности
→I'm young.
0 Я молодой.
→That sounds like him.
−1 Эта музыка нравится ему.
→Oh, shit sorry.
0 О, черт прости.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 января 2011 г.
(5743 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)