bozhya_korovka: переводы
Hustle. Season 4 / Виртуозы. Сезон 4.
→I'm the best of the best.
the rest ain't worth talking about.
the rest ain't worth talking about.
0 Я лучший из лучших. Другие не стоят
даже того, что о них говорить.
даже того, что о них говорить.
→All I need is a chance to
show you what I can do.
show you what I can do.
0 Все, что мне нужно, - это шанс
показать вам, на что я способен.
показать вам, на что я способен.
→I heard you was looking for new blood.
0 Я слышал, вы ищете новую кровь.
→- All I want is 5 minutes of your time.
- For what?
- For what?
0 - Все, что мне надо, - это 5 минут вашего времени.
- Для чего?
- Для чего?
→I'm Billy, Billy Bond.
0 Я Билли, Билли Бонд.
→- Danny Blue.
- Never heard of him.
- Never heard of him.
0 - Дэнни Блю.
- Никогда о нем не слышал.
- Никогда о нем не слышал.
→Are we expecting anyone?
0 Мы кого-то ждем?
→and bring a horse with him.
0 я взять с собой лошадь.
→We got a horse?
0 У нас есть лошадь?
→I've arranged
to meet him this afternoon.
to meet him this afternoon.
0 Я договорился встретиться с ним
сегодня днем.
сегодня днем.
→So, where are we?
0 А где мы?
→So, where is he now?
0 Так где он сейчас?
→Yes, way.
0 Да, может.
→No way.
0 Не может быть.
→Danny Blue?
0 Дэнни Блю?
→Mickey Bricks.
0 Мики Брикс.
→You must have had 'em all through
here... Stacie Monroe,
here... Stacie Monroe,
0 Они, должно быть, все у тебя...
Стэйси Монро,
Стэйси Монро,
→- You ever seen Charlie's Angels?
- Yeah. I got ya, I got ya.
- Yeah. I got ya, I got ya.
0 - Ты когда-нибудь смотрел Ангелов Чарли?
- Да. Я понял тебя, я понял.
- Да. Я понял тебя, я понял.
→Course, man. I'm cool.
0 Конечно, приятель. Я в порядке.
→Yeah, I heard you're,
you're like the main man,
you're like the main man,
0 Да, я слышал, ты, ты вроде главного,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6453 дня)
- Деятельность:
-
639 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)