denver_am: переводы

Middle men / Меж двух огней

→then you're out of your mind.
just follow the money.
0 то вы не в своем уме.
Просто следуйте за деньгами.
→or Mommy and Grandma learning how
to bake the perfect chocolate cake,
0 или маме с бабушкой в изучении как
приготовить идеальный шоколадный торт,
→or Daddy reading stats on Tiger Woods,
0 или папе в чтении статистики по
Тайгер Вудс
→But if you think it has anything to do
with helping your kids learn,
0 Но если вы думаете, что она ничем не поможет
в обучении ваших детей,
→It's all part of the Internet.
0 Всё это часть Интернета.
→And why do you think they're
launching that thing?
0 И зачем, думаете, они
запускают эту штуку?
→Guess what's on it?
A billion dollar satellite.
0 Угадайте, что в нем?
Спутник, стоимостью в миллион долларов.
→every time it's launched by
Uncle Sam and your tax dollars.
0 каждый запуск которого оплачивается
Дядей Сэмом и вашими налогами.
→This is the space shuttle.
It costs $450 million
0 Это космический корабль стоимостью
450 миллионов долларов,
→every last one of them is sneaking off
somewhere and whacking it.
0 все до одного где-то тайком дрочат.
→heads of state, even presidents,
0 главы государств и даже президенты,
→Every guy, gay or straight,
prince, pauper, kings,
0 Каждый парень, гей или натурал,
принцы, нищие, короли,
→This should come as no big surprise.
0 Это не должно быть сюрпризом.
→Now, years ago, we had
heroes for our children.
0 Много лет назад у нас были
герои для наших детей.
→But what this country has truly lost
is its moral fiber.
0 То, что эта страна действительно потеряла,
это нравственность.
→...he's figuring out
a new way to pull on it.
0 ...он придумывает новый способ
удовлетворить себя.
→From the very moment a man figures out
his hand can reach his dick...
0 В этот момент он думает о том, как бы
добраться добраться рукой до своего члена...
→goes through a man's mind.
0 приходят в голову человека.
→About every ten seconds some sick,
perverted, degenerate thought
0 Примерно каждые 10 секунд несколько больных
и извращенных мыслей
→She should know better.
Men are always thinking about sex.
0 Она ведь отлично знает, что
человек всегда думает о сексе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2011 г. (5742 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
48 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать denver_am личное сообщение