is3beatill: переводы
Fringe - 04x01 - Neither Here Nor There / Fringe - 04x01 - Neither Here Nor There
→I believe it was your idea,
Agent Lee,
Agent Lee,
0 Полагаю, это была ваша идея, агент Ли
→- I'll check Gene's stall.
- Okay.
- Okay.
0 Посмотрю за стеллажом с генами.
→Just there is great, guys.
Thank you.
Thank you.
0 Там и оставляйте, парни. Спасибо.
→Hey.
Have you seen Walter?
Have you seen Walter?
0 Ты видела Уолтера?
→I will take this as well.
0 Также я возьму и вот это.
→for this.
0 она была.
→I'm having a hard time
believing that there's a reason
believing that there's a reason
0 И мне очень тяжело думать, что и для такого
→Freaky see-through killer,
0 Жуткий прозрачный убийца.
→Nice catch.
0 Хороший снимок.
→It's not just two.
0 Их совсем не два.
→That's my name too.
0 Меня зовут так же.
→How do you like that?
0 Ничего себе!
→She was a commuter.
1 Она приезжая.
→Have that large lady there
0 Не могла бы эта огромная дама
→I need to check her anus.
0 Мне нужно проверить ее анус.
→I'd just like to do
a preliminary.
a preliminary.
0 Я хотела бы осмотреть тело.
→Chop, chop.
0 Бегом.
→You're as clear as a bell.
0 Звенишь как колокольчик.
→The microwave
was causing a disturbance.
was causing a disturbance.
0 Микроволны вызывали помехи.
→Okay, come.
You can get fired later.
You can get fired later.
0 Ладно, идем. Уволить вас можно и позже.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5742 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1807 версий перевода
с общим рейтингом 136
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)