is3beatill: переводы
Fringe - 04x04 - Subject 9 / Fringe - 04x04
→Disperse the energy!
0 Рассей энергию!
→I am not doing this.
0 Я не делаю этого.
→Now, Cameron!
0 Давай, Кэмерон!
→<i>It's happening!</i>
0 Начинается.
→It's happening!
0 Начинается!
→It's happening.
0 Начинается.
→<i>But I remember he wasn't happy</i>
<i>when the experiments stopped.</i>
<i>when the experiments stopped.</i>
0 И я помню, что не был счастлив, когда эксперименты прекратились.
→You weren't there anymore.
0 Потом ты ушла оттуда.
→The question is, would he tell
you if he thought you were?
you if he thought you were?
1 Вопрос в том, сказал бы он, если бы подозревал, что это ты?
→that I'm bringing this
on myself?
on myself?
1 Что это я вызываю ту штуку на себя же?
→You think
I'm doing this...
I'm doing this...
1 Ты думаешь, что это я?
→Until I realized
I was doing it to myself.
I was doing it to myself.
1 Пока не понял, что я сам этому причина.
→I thought something
was coming after me, too...
was coming after me, too...
1 Я так же думал, что меня что-то преследует...
→Or it's something else.
0 Или было что-то другое?
→You're really lucky.
0 Тебе очень повезло.
→You haven't had any side effects
from the experiments?
from the experiments?
0 У тебя не было никаких побочных эффектов от экспериментов?
→Less so now, I guess.
0 Но меньше, чем сейчас.
→Have you?
0 А ты?
→I used to wonder
about them a lot.
about them a lot.
0 Раньше я много о них думал.
→Have you heard
about any of the others?
about any of the others?
0 Слышала что-то об остальных?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5742 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1807 версий перевода
с общим рейтингом 136
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)