mercy88: переводы

Bones s06e13 (The Daredevil in the Mold) / Кости

→♪ Broken, broken in two ♪

0 Разбитый напополам.

→♪ No matter what you do
it just continues rising ♪

0 Не важно, что ты сделаешь, твой разум проснется вновь

→Come check this out.

0 Иди, посмотри на это.

→if you're going to have fun
the way I like to have fun."

0 если собираешься отрываться так, как я люблю отрываться."

→"You're gonna be woken up
unconscious pretty often

0 "Ты будешь частенько терять сознание,

→Anyway, it's like
The Condor once said, man.

0 В любом случае, это как Кондор сказал, мужик.

→However, it's perfect
for strangling.

1 Однако, он идеален для удушения.

→No, it's nylon.

0 Нет, это нейлон.

→Okay, that won't mark
the bone, will it?

0 Ладно, вот это не повредит кость, верно?

→which is my area of expertise.

0 что относится к моей области знаний.

→the remaining flesh is
mostly a fungus,

0 Оставшаяся плоть по большей части - плесень,

→Yes, but in this case,

0 Да, но в этом случае,

→the remaining flesh
from the bones.

0 оставшуюся плоть с костей.

→Well, usually I'm the
one that removes

−2 Ну, обычно я сама удаляю

→So who was our victim,
a moldy crash test dummy?

0 Итак, что наша жертва - плесневелое чучело для краш-тестов?

→with these, Mr. Fisher.

0 хорошую работу, мистер Фишер.

→Yes. I believe
you did an excellent job

0 Да. Я вижу вы проделали с ними

→Huh. I hope I got them all.

0 Фуф, Надеюсь я их всех отметил.

→and could possibly be cause
of death.

0 и могли быть причиной смерти.

→And these are all fresh

0 А эти все свежие

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2011 г. (5741 день) по приглашению even
Деятельность:: 3556 версий перевода с общим рейтингом 1075
11 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)