mercy88: переводы
Bones - 06x21 - The Signs in the Silence / Кости 06x21
→You had him kidnap her.
0 Вы заставили его похитить ее.
→You know, we have fibers we
can match to your clothes.
can match to your clothes.
0 Знаете, у нас есть волокна, подходящие к вашей одежде.
→lying in a pool of his
own blood, and you ran.
own blood, and you ran.
0 лежащим в луже собственной крови, и сбежали.
→When you realized what happened,
you left your friend
you left your friend
0 Когда вы поняли, что произошло,
вы бросили своего друга
вы бросили своего друга
→So what do you do?
You break down his door.
You break down his door.
0 И что же вы сделали?
Вы выломали его дверь.
Вы выломали его дверь.
→You got there as soon as you
could, but there was no answer.
could, but there was no answer.
0 Вы приехали, как только смогли, но ответа не было.
→He was going
to hit me.
to hit me.
0 Он хотел меня ударить.
→He was going to tie me up.
0 Он собирался связать меня.
→He said that your father was
going to come and get you.
going to come and get you.
0 Он сказал, что твой отец приедет и заберет тебя.
→a normal life if
she didn't mind.
she didn't mind.
0 если бы она забывалась.
→She would never have
0 У нее никогда бы не было нормальной жизни,
→We, we just wanted her to mind.
0 Мы, мы просто хотели, чтобы она не забывалась.
→Denise, you need to shut up.
Why?
Why?
1 - Дениз, ты бы заткнулась.
- Почему?
- Почему?
→He's right.
We, we were good to her.
We, we were good to her.
0 Он прав.
Мы, мы были добры к ней.
Мы, мы были добры к ней.
→they even taught her how to sign.
Sweets.
Sweets.
0 они даже научили ее языку глухонемых.
- Свитс.
- Свитс.
→What are you, crazy?
They fed her and clothed her,
They fed her and clothed her,
0 - Ты что чокнулся?
- Они кормили и одевали ее,
- Они кормили и одевали ее,
→Every now and then you lost your patience.
It happens, right?
It happens, right?
1 Но иногда вы просто теряли терпение.
Такое случается, правда?
Такое случается, правда?
→they devoted their lives to her.
0 они посвятили ей свою жизнь.
→You understand what, Sweets?
Amy is disabled,
Amy is disabled,
0 - Что ты там понял, Свитс?
- Эми - инвалид,
- Эми - инвалид,
→It's genetic, one of her
parents has to have it.
parents has to have it.
0 Это генетическое заболевание, один из ее родителей должен быть носителем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5742 дня) по приглашению even
- Деятельность:
-
3556 версий перевода
с общим рейтингом 1075
11 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)