mercy88: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→Sync and corrections by GeirDM
for www.addic7ed.com
0 Sync and corrections by GeirDM
for www.addic7ed.com
→a match to Del.
How about you?
0 А у вас?
→I got a feeling
that the DNA will be
0 У меня предчувствие, что эта кровь совпадет по ДНК с кровью Дела.
→Tested positive for human blood.
0 Положительный результат, человеческая кровь.
→You forgot to clean it.
0 Вы забыли его вымыть.
→Me.
0 У меня.
→Who has the key?
0 У кого ключ от него?
→Nice air compressor.
0 Классный насос.
→Think he's
on a fishing trip.
0 Думал, он на рыбалку уехал.
→Have you seen
Del lately?
0 Когда вы последний раз видели Дела?
→That's Del Hartley.
0 Это Дел Хартли.
→Who's your hunting pal?
0 Кто ваш товарищ-охотник?
→Found this picture on your wall.
0 Увидел у вас на стене картину.
→Service over 30 trucks a day.
0 Обслуживаю по 30 грузовиков в день.
→<i>It's quite an operation</i>
<i>you run, Mr. Gibbs.</i>
0 Суровый у вас бизнес, мистер Гиббс.
→I think we just found where
Tom Finnerty was stabbed.
0 Думаю, мы только что нашли место нападения на Тома Финерти.
→Oh, yeah.
0 А, точно.
→I'm thinking they don't have
surveillance in bathrooms.
0 думается мне, в туалетах у них камер слежения нет.
→You know,
0 Знаешь,
→seen that on the
surveillance cameras.
1 это на записях с камер наблюдения.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2011 г. (5742 дня) по приглашению even
Деятельность:
3556 версий перевода с общим рейтингом 1075
11 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать mercy88 личное сообщение