mercy88: переводы

CSI: Crime Scene Investigation s12 ep. 6,7 / Место преступления. лас Вегас s12 ep. 6,7

→I'm gonna keep my eye on Willie.
0 Я присмотрю за Вилли.
→It's all good.
0 Все в порядке.
→Zodiac, <i>aidez les gendarmes.</i>
0 Зодиак, помоги полицейским.
→Joey needs his intro.
0 Джоуи нужно интро.
→Boss.
0 Босс.
→or do we need to
go get a warrant?
0 или нам нужно сходить за ордером?
→that tent, so you
gonna step aside
0 этот шатер, так что, вы отойдете
→Willie, we need
to check out
0 Вилли, нам нужно проверить
→Lucky girl.
0 Счастливица.
→I saw qualities in Rachel
she couldn't see in herself.
0 Я видел в ней такие качества, которые она сама не могла видеть.
→I was the best thing
that ever happened to her.
0 Я был лучшим, что случилось с Рейчел в жизни.
→Does that include you?
0 Это включая вас?
→Rachel always did have the
most appalling taste in men.
0 У Рейчел всегда был ужаснейший вкус на мужчин.
→So what was it--
O.D., old ex?
0 так что это было? Передоз? Бывший парень?
→Sorry, poor choice.
0 Извините, плохая шутка.
→to be seen dead in.
0 не хотел даже сдохнуть.
→ending up in places
you wouldn't want
0 приезжая в места где ты б
→two shows a night,
on the road 351 days a year,
0 два раза в день, 351 день в году в турне,
→You try cranking up
this whoopee machine
0 Попробуйте заводить эту машину веселья
→You've heard what your friend
said-- we're freaks.
0 Слышали что сказал ваш друг - мы фрики.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2011 г. (5741 день) по приглашению even
Деятельность:
3556 версий перевода с общим рейтингом 1075
11 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать mercy88 личное сообщение