aleksnn13: переводы
Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)
→Don't mention it.
0 Не за что.
→Yeah, I bet you did.
0 Да, держу пари, что это ты придумал.
→Yeah, I bet you did.
0 Да, держу пари, что это ты придумал.
→Please don't report me for execution!
0 Пожалуйста не доносите на меня за это!
→Please don't report me for execution!
0 Пожалуйста не доносите на меня за это!
→From the looks of it,
he's been using that line
he's been using that line
0 Судя по его внешности,
он использовал это поведение
он использовал это поведение
→Oh, yeah, is that what he told you?
0 Ах, это он вам так сказал?
→Can you just give Neil a new sword?
0 Ты можешь просто дать Нилу новый меч?
→You're the dungeon master.
Just kill Pierce
Just kill Pierce
0 Ты же Хозяин подземелья.
Просто убей Пирса.
Просто убей Пирса.
→- Pierce!
- Ew!
- Ew!
0 - Пирс!
- Фу!
- Фу!
→- Still your turn.
- I run.
- I run.
0 - Все еще твой ход.
- Я убегаю.
- Я убегаю.
→It's a critical hit.
0 Это решающий удар.
→Dumb name.
0 Дурацкое имя.
→Pierce Hawthorne, and I'm 66, dick.
0 Пирс Хоторн, и мне 66, умник.
→Kind of missed that opportunity
already, didn't you?
already, didn't you?
0 Похоже вы уже упустили
эту возможность, не так ли?
эту возможность, не так ли?
→- Mm-hmm.
- Yeah, that's what it was.
- Yeah, that's what it was.
0 - Ммм.
- Ах, вот что это было.
- Ах, вот что это было.
→Dial it back, Lavernica.
0 Не переусердствуй, Лаверника.
→And Britta the Needlessly Defiant.
0 И Бритта Без нужды Беспокоящаяся...
→while learning very, very little.
0 в то время как сам познал очень, очень мало.
→Yes! In your face!
0 Да! Несмотря на тебя!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5742 дня)
- Деятельность:
-
4022 версии перевода
с общим рейтингом 163
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)